jpdb beta

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

4

to happen to hear; to overhear

1

to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over

1

same room; sharing a room; occupying the same room

2

what with this and that; for a number of reasons

1

stock; products; stolen goods; loot; spoils

2

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

17

instinct

2

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

15

to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play

3

nape (of the neck); nucha

3

white

30

to become red; to redden; to blush

1

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

1

stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)

7

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

6

capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate

3

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

1

effect; result; worth; use; avail

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

they

2

to have the nerve to

18

physical

3

closet

12

in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter

2

fusuma; Japanese sliding screen

5

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

8

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

4

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

4

soot

6

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

2

to unfold; to unroll; to open

2

high praise; great admiration; rave reviews

2

right in the middle (of); midst; height

2

program (e.g. TV); programme

4

switch

5

on

6

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

7

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)

1

point in time; occasion

9

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

4

to embrace each other

6

animal

10

courtship behavior (animals)

1

to rub together (e.g. one's hands)

1

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

3

speaking voice; talking voice

10