restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
as (for); for; in the capacity of
to originate with; to start with; to stem from
in one's own way or style
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
the way back; the way home; return trip
marks; points; score; number of items; number of articles
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
demand; firm request; requisition; requirement; desire
just past noon; afternoon
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
official name; formal name
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
vice versa; also the converse; reverse is true
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to attract attention; to come into the limelight
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
concept; general idea; notion; intention; aim; design
(another's) daughter; young lady
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
speech; words; one's lines; remarks