hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
in regard to; concerning (usu. of disputes)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
from now on; after this; in the future; from here; from this point
sleepover; overnight stay
mental preparedness; being braced for; being steeled for
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
address (e.g. of house); residence; domicile
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
parking lot; car park; carpark; parking garage
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
round; spherical; circular
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
tone (of voice); manner of talking
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
loungewear; comfortable clothing worn at home
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
outer canthus; outer corner of the eye
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly