to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
draw (in competition); tie game
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
batter's box; one's turn at bat
to end; to come to an end; to close; to finish
first time; first innings; initial attempt; first; initial
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
somewhere; anywhere; in some respects
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
cavern; cave; cave system; grotto
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
shape; form; appearance; state; situation; suitable
judging from; on the basis of; from the point of view of
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
tone (of voice); manner of talking
tension; mental strain; nervousness
chief umpire; referee (soccer, boxing, etc.)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
with these words; while saying
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
success; achievement; fruition