seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
December; twelfth month of the lunar calendar
may; might; perhaps; may be; possibly
young; youthful; immature; green; low (number); small
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
stepwise; one step at a time
to shrink; to contract; to diminish (in size)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
unexpected meeting; coincidence
to go along; to walk along; to follow
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
on purpose; deliberately; intentionally
(in) his way; peculiar to him
boy; son; baby boy; young man
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
stopping (of a train, car, etc.); stop
main party (of the night); first party
sobriety; soberness; sober face
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
waiting for the traffic lights to change
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
little finger; pinky; little toe
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
special someone; special person; precious one; significant other
finish; completion; the end