pressing; urging; demanding; demand
to chide; to rebuke; to reprove
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
showy; loud; gay; flashy; gaudy
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
dressed up (in fine clothes)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
arbitration; intercession; mediation
to begin to run; to start running; to break into a run
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
established practice; custom
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to overflow; to brim over; to flood
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
purpose; goal; aim; objective; intention
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
torii; Shinto shrine archway
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
(flight of) stone steps; stone stairway
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
for generations; hereditary; generation after generation
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
road approaching a shrine