papa; dad; daddy; sugar daddy
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to say; to speak; to tell; to talk
prediction; prophecy; prognostication
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
to have a (rough) idea (of what the situation is)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to laugh away; to laugh off
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
present condition; existing state; status quo; current state
unrequited love; one-sided love
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
afterlife; the next world; the world beyond
shellfish; seashell; shell
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to strike; to hit; to beat; to punch
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
husband; groom; (one's) son-in-law
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to be ...-ing; to have been ...-ing
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
if it is the case that ...
two times; twice; two degrees
society; the world; the times
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...