to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
face; visage; look; expression; honor; honour
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
while; even though; despite
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to make a display of; to show off; to flaunt
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to keep away; to keep at a distance
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
inside one's heart; in one's mind
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
boomerang; swim briefs; Speedos
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to apologize; to apologise
fellow; guy; thing; object; he; she
any more; any further; any better; any longer
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
whispering; whisper; secret talk; murmur
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged