compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
man overly interested in women's breasts
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
nothing; naught; nought; un-; non-
whispering into a person's ear
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
that field; the authorities (esp. the police)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
one day; (on) a certain day
casual; unconcerned; nonchalant
to discuss; to talk together
meeting; assembly; party; society; association; club
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
just right (time, size, length, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
tree (e.g. Christmas); tree structure; tree diagram
every year; yearly; annually
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
older sister and younger brother
house (e.g. of Tokugawa); family
to say no more; to sink into silence
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate