to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
light; illumination; glow; lamp; light
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to feel; to sense; to experience
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
university student; college student
late blooming (flower, talent); late flowering
at that time; in those days; at that moment; then
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
musical composition title; song title
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
to blink (one's eyes); to wink; to bat
science fiction; sci-fi; SF
book; volume; this; present; main; head
considerably; greatly; a lot
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
in its entirety; whole; wholly
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to be silent; to say nothing
latest; newest; late-breaking (news)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
the future (usually distant); future tense; the world to come
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
potentiality; likelihood; possibility; availability
animation; animated film; animated cartoon; anime
relatively; comparatively
same generation; one's generation
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately