dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
judging; inspection; examination; investigation; review
contents; content; substance; matter; detail; import
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
bathing suit; swimsuit; swimmers
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
male instincts; male frivolity
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
adviser; advisor; consultant
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to make a fist; to clench one's fist
decision; determination; resolution
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
why?; what for?; how?; by what means?
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
abrupt; sudden; unexpected
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
alone; by oneself; on one's own
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
nature; spontaneity; natural airhead
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
vexing; irritating; impatient
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
incident; affair; happening; event
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
and; thereupon; because of that
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)