Gonyonyo (Pokemon character)
combining the working parts of two or more broken machines to make one functioning machine; manufacturing one part out of multiple different parts
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
business terminology; business jargon
emotional effect on pet owners from losing their pet
safety helmet; crash helmet; hard hat
slapping hands in front of the opponent's face to confuse him
making a prayer (to a god or Buddha)
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
half-game consisting of an east and south round
choreography; dance composition; dance coaching
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
TV listings (e.g. in newspaper); TV guide; TV schedules
cashmere (fiber, yarn, fleece, clothing, etc. from the cashmere goat)
invalid; void; ineffective; unavailable
currently accepting (applications, etc.)
zapping (through TV channels); channel surfing
tabletop game; table game
mountainous region; mountainous district; hilly district
milk coffee; white coffee
perfect imitation (of a song, dance routine, etc., usu. by an amateur)
selling separately; not being included in the price
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
rejecting the advances of women is a man's shame; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
harmless; innocuous; safe; benign
(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)