why; oh; no!; quit it!; stop!
few; a little; scarce; insufficient; seldom
window-gazing; window-shopping
to go past; to pass; to pass by
hair on the back of one's head
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
men's (fashion, wear, etc.)
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
store interior; inside of a shop
doing something separately (from the group); going off on one's own
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
guest; visitor; customer; client; shopper
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to catch sight of; to come into view; to happen to see
800; eight hundred; multitude; large number
comparatively high; fairly expensive
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
duck; easy mark; sucker; sitting duck
fat; tallow; lard; grease
brand name; trade name; product name
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
another (person); the other person; one more (person)
addition; supplement; appending; appendix
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage