that child; that kid; that boy; (arch.) you
attractive male voice; sexy male voice
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
the same; the said; likewise
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
in order; in turn; one by one
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
youth; springtime of life; adolescent
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
unnatural; affected; studied; forced
serious look (on one's face); straight face
scary; frightening; eerie; dreadful
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
one by one; each; every; at intervals of
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
oh my god; how; what the; incredible
great laughter; burst of laughter
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum