abdomen; stomach; (lower) abdominal region; hypogastrium
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
bygones; the past; past event
with a thump; (hanging) straight down
5th day of the month; five days
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
handicraft; industrial art object
carefree; free from worry
strongish; somewhat strong
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
(horse-drawn) cart; wagon; dray
simple; simplified; easy; plain
shop; store; establishment; restaurant
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
price reduction; discount
to assemble everything together; to do something as a group
to remain unsold; to be left on the shelf
fair price; reasonable price
to overcharge; to rip off
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
flower tea; tea made from or flavored with flower petals
unfortunately; sorry, but ...
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
holiday; day off; sleep; rest; good night
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to get to know each other; to make acquaintance
to be worth it; to pay; to be profitable
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
talking while standing; standing around talking
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
for work; in a manner related to work
grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming