unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
condition of a patient; state of a disease; pathology
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to begin to appear; to begin to come in
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
looking the other way; hushing up a problem
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
of no use; useless; not fit for purpose
eyebrow makeup; eyebrow pencil; blackened eyebrows; (metaphorically) distant mountain range
to get slightly dirty (all over)
ditch; drain; gutter; gap (between cutting guides)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
scenery; scene; landscape
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
let me see; well; errr ...; uhh ...
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; gun; pistol
fragment; scrap; piece; shred
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
fate; chance; relationship; tie
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to send flying with a kick
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
passage; fare; shipping charges
cackling (sound of shrill laughter)
to offer for sale; to put on the market
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to have an eye on; to zero in on