with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
pocket money; spending money; pin money; allowance
being second to none; being in a league of one's own
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
(death from) starvation; starving to death
(length of one's) step; stride; pace
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to accompany; to follow; to keep up with
surroundings; environs; circumference
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
edible flower bud of a giant butterbur plant
meat miso; miso mixed with ground meat
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to fry; to saute; to stir-fry
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
choice; selection; option
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
street stall; stand; booth
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to bite; to sink one's teeth into; to nip
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
chicken skin (esp. in cooking)
to fall forward (of a person); to tumble forward
to be greedy; to devour greedily
like this; in this way; as you see
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
valuable article; valuables
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to taste; to try (food or drink)
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to complain; to make a complaint
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)