round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
sexual desire; sex drive; lust
middle-aged man; Buddhist priest
well-bred; of good upbringing
together (with); at the same time; in a lump
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
virile; tough; masculine; intense
to shake one's head (in denial)
garden lantern; hanging lantern
guidance; leadership; leading the way
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
panting; gasping; heavy breathing
the front; honesty; uprightness; decency; normality
love; love-making; passion; emotion; affections
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
title of honour; title of honor
to be needed; to be wanted
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
too; also; still; as before; even so; either way
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
impudence; shamelessness; brazenness; arrogance; audacity; effrontery
self control; self restraint
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
manly; masculine; like a man
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate