unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
to trample; to crush underfoot
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
operating gown; surgical suit
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
prohibition of use (of); ban on using (something)
manual labor; manual labour; handwork; manual procedure
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
devotion to one's family; fondness for one's family
when in Rome, do as the Romans do
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
restless; fidgety; in a hurry
expiry date; use-by date; date of expiry
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
to do; to have the nerve to (do)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
with a pop; with a squish; grainy; crunchy; bubble wrap; small grains
thickly; stickily; viscously
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
to temper thoroughly; to train well
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
restorative; stimulant; pick-me-up; alcohol; sake
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
warm and gentle (mood); warm glow
absentmindedly; vacantly; dully; to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
field horsetail (Equisetum arvense); common horsetail
when it comes to; concerning (an area of expertise)
being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
nature; the natural world; realm of nature
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
rising; developing; emergent; burgeoning; new
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing