friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
to cause someone to worry
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
to burst (open); to break; to split
bombshell announcement (statement)
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
in the end; on top of that
eruption; volcanic eruption
to be enraged; to flip out
inducing; causing; triggering; giving rise to
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to conceal; to keep secret; to cover up
plain; plateau; tableland
to ask (humbly); to request (humbly)
in tatters; in pieces; wiped out
reward; recompense; return; punishment; retribution
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
different school (e.g. of ikebana)
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
acquaintance; making someone's acquaintance
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
catchphrase; promotional line; slogan
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
succession to headship of a family
(somebody else's) parents; both parents
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
prequel; retrospective (talk, etc.)