detour; diversion; alternative route
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
the (four) limbs; arms and legs
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to be able to manage somehow or other
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
to be dead; to be lifeless
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
offense and defense; offence and defence
soldier; combatant; warrior
to hit the nail on the head; to guess exactly right
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
a person without a single relative
wife; your wife; his wife; married lady; madam
short and stout; small but wide around
love is blind; (lit.) (when in love) even pockmarks are dimples
quick-witted; bright; rapid thinking
obligation; favour; favor; debt of gratitude
true character; true heart; true spirit
poorhouse; almshouse; workhouse
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
quick-tempered; having little patience; impatient
pilgrimage; travelling around (by a monk)
existence; being; life; survival
another time; some other time
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress