speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)
swigging; gulping down; guzzling; quaffing
shaku; traditional unit of volume, approx. 18 ml; shaku; traditional unit of area, approx. 0.033 meters square
concealment; hiding; covering up; suppression
beach; seashore; seaside; coast
hearsay; rumor; rumour; report
free alcohol; free liquor; free drinks
to refuse; to decline; to deny
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
unprecedented; never seen before
merry drinker; one who laughs easily
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
wild fox; mythical fox capable of possessing people
with a collapse; with a slump
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
fool; blockhead; idiot; dunce
as stated; verbatim; literally
inheritance; succession to property
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
condition of one's stomach
Dongpo pork; Chinese pan-fried red-cooked pork squares
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
(adding) extra fertilizer or manure (fertiliser)
hand used like a sword in striking
you are quite right; reasonable; natural; just
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
small-minded; petty; cowardly; chicken-hearted
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
disliking people similar to oneself
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
shagreen (from a shark or stingray); sharkskin; shark leather