to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
to that extent; to that degree; that much; that many
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
additional; extraordinary; outside the norms; special case
many children; large family
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
to be perturbed; to be agitated
conclusion; decision; end; settlement
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
wincing; cowering; shrinking; flinching; recoiling
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
grace; favor; favour; blessing; benefit
internal organs; viscera; intestines
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted
(not) altogether; (not) wholly
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
deep in the mountains; mountain recesses
to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm
history of; experience of
to arrive home; to return
disorder; confusion; violence; outrage; riot
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease