to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to go out for tea (or coffee, etc.)
feel (of a material); texture
minute; micro; detailed; delicate; subtle
professional shogi player; professional go player
person of virtue; great person; giant; adult; exalted person
to be jinxed; to suffer a stroke of bad luck; to suffer a setback; to have a damper put on one; to have cold water thrown on one
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
to escape death; to be saved from death
commercial go-playing parlour (parlor)
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
later on; eventually; afterwards
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
nursing; care; caregiving; caring
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
scoundrel; rascal; villain
to make even; to make smooth; to make level; to average
grandfather; male senior-citizen
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
to gather in a circle; to form a circle
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
aquiline nose; Roman nose; hook nose
unkempt hair; disheveled hair; tousled hair
walking encyclopedia; walking dictionary
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
to cause trouble (for); to have a bad effect (on)
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
to row a boat; to nod off; to doze off
vague; unclear; elusive; hazy
without hesitation; frankly (esp. speaking); bluntly; cutting (forcefully, directly); piercingly
commitment; pledge; promise
this (very thing); this precisely