(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
type of occupation; occupational category
note (for reference); remarks; N.B.
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
like a decent person; human
light green; yellowish-green
Chinese white olive (Canarium album); olive (Olea europea)
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
carving; engraving; sculpture
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
public and private; official and personal; government and people
corpulence; fatness; obesity
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
October; tenth month of the lunar calendar
to be filled to bursting; to burst
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
pregnancy stretch mark; striae gravidarum
division (distribution) of roles; role-sharing
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
nasolabial fold; smile line; laugh line
springy (texture); doughy; elastic
according to; by (means of); due to; because of
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
immediately; right away; at once; easily; readily
precondition; prerequisite
hermaphrodite; intersexual; androgynous; bisexual (characteristics)
raising and lowering; praising and blaming; modulation
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
initial medical examination
fall; decline; lowering; deterioration; degradation