to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
counting one's chickens before they've hatched; (lit.) counting raccoon dog skins before they have been caught
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to be frank; to drop all pretense
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
ingenious; skillful; clever; deft
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
righteousness; justice; right
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
upstart; parvenu; jumped-up person
unfortunately; sorry, but ...
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
no!; no no!; no, not at all
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
scar; spasm; twitch; cramp
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
to the utmost; to the best of one's ability
going through; going via; going by way of
after this; henceforth; henceforward; from now on
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
abduction; kidnapping; kidnaping
to empty; to vacate; to evacuate
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
established fact; fait accompli
to have a relationship; to have relations
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
because of; on account of; regarding; per; apiece
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to be confusing; to be different from what one is used to
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be unreasonable; to whine; to act like a baby