to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
via; through; by doing; by means of; using
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to comb down; to smooth down
standing in a row; forming a line; alignment
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
prudence; discretion; thought
to reason; to sum up; to conclude
far away; far off; nowhere near; far cry
expression; presentation; representation; notation
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
to spur (on); to expedite; to encourage
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
sidelong glance; flirtatious glance
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
shading; (colour) gradation; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
self first; striving to be first; scrambling for
to soothe; to calm; to pacify
thinly; slightly; vaguely; a little
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
to take a bath; to have a bath; to take a shower
river; stream; River; the ... river
cake or snack served with tea
to join hands together; to join forces; to collaborate
separate building; outbuilding; outhouse
(hand) gesture; movement of the hand
painful; being sorry; feeling sorry
investigation (esp. in academic and scientific contexts)
to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)