to butt heads; to head-butt
to rise; to swell; to be promoted
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
invitation; introduction; temptation
tear gland; lacrimal gland
bear's gall (used as medicine for the stomach); bear's bile
some; any; please; anyway; anyhow
fruit of a tree; nut; berry
to perceive; to understand
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
prescribed; designated; appointed; fixed
to be reflected in a mirror
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
being together; going together; matching (clothing); going together
variation in color (colour); having a different color
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
image; figure; figure; form; image
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
mirror surface; lens surface
be that as it may; even so; though that be so
transmission; propagation; spread
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
woman of unmatched beauty; beauty like no other
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
to hold one's tongue; to shut up
when one was a very young child; very early in one's life
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
having no idea; having no clue
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on