young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
seat; place; position; status; gathering; party; stand
recognizing anew; seeing something in a new light
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
having; holding; wear; durability; charge; expense
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
(how) many times; (how) often
narrow-minded; intolerant; petty
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
cake served with tea; teacake
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
soon; shortly; before long; nearly; almost
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
proposal; proposition; suggestion
goodness; excellence; virtue
to talk to oneself; to mutter
(in) her way; peculiar to her
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
genuine article; real thing; real deal
writing on someone's behalf
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
box for letters and papers; box used to carry or deliver letters
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
disharmony; discord; dissonance; incongruity
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
enumeration; citation; listing
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
stealthily; secretly; in secret
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
circuitous; roundabout; indirect
to have a (rough) idea (of what the situation is)