excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
place; spot; address; district; area; one's house; point
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
older sister; elder sister
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
if it is (the case that ...)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
printing (text or symbols); typing; printed character; typed character; character carved onto a seal
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
while; during; while; although; all; both
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
sense for (how to use) money; money sense
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
application (of a rule, law, method, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
this way; this direction; here; this (one); I; me
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition