nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
on the occasion of; at the time of
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
with a clunk; with a clank; the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
staying behind; remaining; residual
suffocation; choking; asphyxia
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
in appearance; to look at; judging from appearances
to be flustered; to lose one's presence of mind
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
stomach ache; abdominal pain
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
charcoal; charred remains
(earthenware) mortar (for grinding)
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
laxative; purgative; evacuant
to be responsible for; to bear the responsibility of
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
serious; severe; grave; acute
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
simple; plain; modest; frugal; reserved