to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
very high; high up; aloft; only; merely; just
manufactured goods; finished goods; product
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
buying up of goods; cornering (market)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to butter up; to try to get on the good side of
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
bell (often a large hanging bell); chime
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
thirteen; 13; king (playing card)
to go out; to go around; to walk about; to roam
to be exhausted; to be worn out
disinfection; sterilization; sterilisation
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
your Highness; his Highness; her Highness
limited time; limited-time offer
to sum up; to summarize; to summarise
charge; duty; person in charge; connection; linking
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
election; selection; choice
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
change (personnel); transfer; reshuffle
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
contrary to expectations; or so we thought, but ...