considerably; fairly; quite
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
close to the wall; alongside the wall
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to all appearances; no matter how you look at it
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to love; to cherish; to admire; to appreciate
gradually; slowly but steadily
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
two persons; two people; pair; couple
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
door; gate; opening; title page
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
fourth day of the month; four days
curtain; hanging; bunting
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to dress stylishly; to joke; to play on words
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
dwelling; house; residence; living; life
another time; again; over again; formally; especially; intentionally