to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
blame; censure; rebuke; reproof
in range; within the limits (of...); within (a) range
postponement; deferment; extension (of time)
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
ringleader; main culprit; main cause; source
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to be appointed to a rank
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
contact; connectedness; rapport; mutual touching
to dry up completely; to become stale
press; print shop; printing office
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
never mind!; don't worry about it
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
pardon; forgiveness; forbearance
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
disclosure; exposure; revelation
(clenched) fist; knuckles
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
pocket money; spending money; pin money; allowance
to be too numerous; to be too much
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
too; also; still; as before; even so; either way
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to triumph; to be elated with success
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
Fukuoka prefecture (Kyushu)
residing; living; dwelling
(written) work; book; writings