to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
damply; moistly; clammily; stickily
along the river; riverside
(water-filled) paddy field
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
image; figure; figure; form; image
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
charm; incantation; spell; curse
boundary; border; limit; bounds; frontier
rope; cord; policeman's rope
folk beliefs; folk religion
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
place; spot; address; district; area; one's house; point
to give a little chuckle; to let out a giggle
to have a drink; to grab a drink
to begin to walk; to set out
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
village headman; village mayor
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to have time free; to have time to spare