eccentric; crank; weirdo; oddball
middle-aged man; Buddhist priest
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
adopted child (usu. male); son-in-law
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
foster father; adoptive father
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to pierce through; to break through
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
empress (consort); queen (consort)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
beautiful woman dressed as a man; cross-dressed beauty
empress (consort); queen (consort)
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
old woman; joker (in old maid)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
the three princesses; three kabuki roles regarded as some of the hardest to perform
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
popular figure; person in demand; favorite; favourite
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
family; relatives; dependents; household
survival; survivor; relic
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position