passage; fare; shipping charges
different room; another room; separate rooms
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
blond hair; blonde hair; golden hair
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
advantage; benefit; profit; interest
the latter; the second; successor; descendant
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
yes?; no?; isn't it?; is it?
inferiority complex; sense of inferiority
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
(hand) gesture; movement of the hand
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
counting one's chickens before they're hatched; (lit.) counting raccoon dog skins before they have been caught
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
father; dad; papa; pa; pop; daddy
father-in-law; foster father; stepfather
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
just like that; quite so; I agree; that street
detached building; solitary house; room detached from main house
to face on; to look out on to
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to be frank; to drop all pretense
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
speech; expression; wording; language