to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
to cut into (a conversation); to interject
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
serious; severe; grave; acute
to become empty; to be emptied
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
by all rights; properly speaking; legally speaking
privacy; secrecy; confidentiality
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
professional female mourner; keener
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
attendee; participant; person present
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
the number of people; many people; a large number of people
look!; see!; here!; there!; hey!
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
daily necessities; everyday item
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
genuine article; real thing; real deal
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
grumbling; muttering; complaining; moaning
way; method; means; resource; course
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
inferior goods; faulty item
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
thicket; bush; grove; (medical) quack