to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
something; some kind of; for some reason
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to speak fluently; to be a good talker
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
feeling; sense; impression
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
fingertip; finger; toe tip; toe
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
off the top of one's head; from thin air; from memory
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to make merry; to be festive
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
bridal costume; wedding dress
after that; afterwards; thereafter
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
garden lantern; hanging lantern
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current