concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to discuss; to talk together
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
when one was a very young child; very early in one's life
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
truth; reality; truly; really; absolute truth
management; administration; operation; running (business); conducting
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
proper; respectable; decent; honest
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
quite; very; 10^48; quindecillion
of good character; kindhearted; good-natured
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
human being; human; person; character (of a person)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
this sort of; this kind of; like this; such
society; the world; the times
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
is not; am not; are not; isn't it?
come; come now; well; who knows; well now; let's see
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is it?; isn't it?; be; is
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
-like; sort of; similar to; resembling
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up