pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to soften; to moderate; to relieve
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
jewel; precious stone; gem
to spit out; to eject; to dump
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
moxa; Japanese mugwort (Artemisia princeps)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
pure white; blank (e.g. mind, paper)
(apparently) that's what it's like, isn't it
white hair; grey hair; gray hair
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to burn; to scorch; to singe; to char
to bend; to turn up; to turn down; to double
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to cry and shout; to scream
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
separation; farewell; parting
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
with a start; with a jump
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
by nature; by birth; naturally; natural; innate
he; she; that person; that; that one; that thing
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
happy; auspicious; propitious; naive
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to revere; to respect; to worship
universal medicine; cure-all; panacea
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
living thing; living creature; animal; life
curious; strange; unusual