to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
without cause; without reason
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
you get what you pay for; (lit.) wasting money on a cheap item
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
plot of land; lot; soil; locality; region; place
confidence; trust; faith; credit (finance)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
common people; ordinary people; masses
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
old clothes; secondhand clothing
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
mending; repair; darning; patching up
charcoal; charred remains
to burst open; to pop; to split
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
from now on; after this; in the future; from here; from this point
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to buy a replacement; to replace by buying something new
economic; financial; economical; thrifty; frugal
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to hang (something) on the wall
fusuma; Japanese sliding screen
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
different race; different ethnic group; different peoples
clothing; costume; outfit; garment; dress
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
with a bump; with a clunk
(sound of) laughter; laughing voice