to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
as you were; return to your original position!; er, rather
to push aside; to push one's way through
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to dance (orig. a hopping dance)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to paint (draw) a picture
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
chair; stool; post; office; position
slightly (of an action); (looking) small and quiet
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to shade an account; to add something extra
beautiful woman; (a) beauty
understood; I see; OK; present; here
completion; finish; workmanship; result; outcome
ink line; tool for marking long, straight lines on flat surfaces; inkpot; ink bottle
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
thank you for your continued patronage
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
pocket money; spending money; pin money; allowance
watch-keeping; guard; lookout
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline