obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
since one was born; (in) all one's life
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to be bewildered; to be perplexed
to play a role; to serve a function; to play a part
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
different person; another person; someone else; changed man
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
clearly; distinctly; vividly
-itis (indicating an inflammatory disease)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to say (something) over one's shoulder
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to throw oneself (into an activity)
obedient; gentle; meek; submissive; docile
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
two times; twice; two degrees
flour; meal; powder; dust
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
spray of snow (smoke-like)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to rush into; to surge into; to crowd into
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
single word; a few words; brief comment
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
abrupt; sudden; unexpected