to pile up; to accumulate
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
official uniform; official dress
getting on board; sailor; seaman
reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
natural; reasonable; understandable
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
boathouse; ship's hold; hatch
to lock up; to shut up; to imprison
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to talk; to carry meaning
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
the reverse; other side; lining
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
hollow; cavity; hole; cave
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
in case of; at that time; at this time
evacuation route; escape route (for evacuees)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to become rounded; to roll into a ball
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
all kinds of things; various things; large number of people
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
depending on; dependent on
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)