fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
military authorities; army circles
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
from long ago; from old times; from time immemorial
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
adopted child (usu. male); son-in-law
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
social standing of a family; lineage; parentage; good family
one may well say so, but ...; even more than
young person; inexperienced person; novice
to emphasize; to attach importance to
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
popular name; common name; given name
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
(political) power; authority; influence
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to ask a question; to begin to ask a question
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
false bottom; fake bottom; raised bottom; exaggeration; overstatement
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on