jpdb beta

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

parent and child

1

to become empty; to be emptied

1

half-eaten

1

dried meat; jerky

2

dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

1

drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

2

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

1

impulse; impetus; urge

1

to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward

1

constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up

1

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

2

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

4

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

single room; own room

2

17; seventeen

1

to get on a horse; to mount a horse

1

hunting ground; hunting preserve

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

false name; alias; assumed name; pseudonym

4

evening meal; dinner

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

2

furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this

1

face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety

2

to go hunting

1

kitchen utensils

1

cooking; food preparation

1

meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

to have the end in sight; (lit.) to see the mountains

1

walking; going on foot

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

arrival

2

view; prospect; outlook; viewing platform; overlook

1

elevation; high ground

1

mountain villa; mountain retreat; mountain cottage

10

waterfall; (arch.) rapids

7

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)

1

chatting; idle talk

1

to have a meal; to take a meal

1

to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight

1

large-breed dog

1

hello; good day; good afternoon

2

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

2