heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
bothersome; tiresome; bother to do
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
perhaps; likely; probably; I dare say
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
inside; interior; among; within; middle; center; during
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
unfit; unsuitable; unmarketable
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
handle; grip; holder; person who holds
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
several times; a few times
to repeat; to do something over again
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to brighten; to grow light
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to feel hot; to flush; to burn
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
(taking a) bath; hot spring cure
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
court lady; lady-in-waiting
to come to mind; to pop into one's head