indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
to pretend not to see; to turn one's back on
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
while; during; while; although; all; both
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to be called ...; to be referred to as ...
and; and then; thus; and now; and finally
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fast; quick; early; soon; premature; too soon
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to rise; to get up; to stand up; to sit up
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)