outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to send (someone) back; to send (someone) home
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
as you were; return to your original position!; er, rather
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
in person; personally; directly
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
woman; female; feminine gender
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
to become used to seeing; to be familiar with
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
family-oriented; familial
as if it were about oneself
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
sake cup; cup for alcoholic beverages
decoration; ornament; trimmings
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
great delight; great satisfaction; rapture
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
strenuous exertion; spurt; splurge
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
easily; readily; with ease; without trouble
(rock) crystal; high purity quartz
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
showy; loud; gay; flashy; gaudy
shopping; purchased goods
no matter what anyone says; regardless of what is said